Would you let your teen/young adult sleep in the cabin in the backyard? How would a mother feel?

Sure, I would let them fix it up and sleep and hang out there. Teenagers need a place to escape to, and after all, it is in your backyard.